L'île d'Awaji, située dans la partie orientale de la mer intérieure de Seto, est un lieu imprégné de romantisme ancien, étroitement lié au mythe de la création rapporté dans le Kojiki (Chronique des choses anciennes), le plus ancien recueil de mythe du Japon. La légende de la création, connu sous le nom de "mythe de Kuniumi", raconte l'histoire d'Izanagi-no-Mikoto et d'Izanami-no-Mikoto, qui ont agité les eaux à l'aide d'une lance ornée de joyaux, créant ainsi la première île appelée "Onokoro-jima". Le couple divin devint alors mari et femme, donnant naissance aux îles du Japon. Selon ce mythe , l'île d'Awaji serait la première île du Japon à avoir vu le jour.
C'est justement cette légende qui est mise en scène dans le nô "Awaji".
Résumé du nô "Awaji"
La divinité fondatrice du Japon, Izanagi-no-Mikoto, interprète une danse de bénédiction
Un vieil homme apparaît devant un groupe de serviteurs de l'empereur arrivant sur l'île d'Awaji. Il leur raconte le mythe de la création du Japon et révèle finalement qu'il est l'incarnation d'Izanagi-no-Mikoto avant de disparaître. À la nuit tombée, il réapparaît, chante les louanges du sanctuaire immuable d'Awaji, préservé depuis les temps anciens. Il exécute ensuite une danse de bénédiction et promet prospérité au pays avant de s'éclipser. Cette pièce festive se termine par une danse rapide et vigoureuse.
Itinéraire de l'île d'Awaji
L'itinéraire de l'île d'Awaji vous permet de visiter les sites légendaires associés au mythe de la création du Japon. Vous pourrez également découvrir l'histoire, la culture et la beauté naturelle de l'île d'Awaji tout en vous immergeant dans l'ambiance du nô "Awaji".
Île d'Eshima
Sanctuaire Izanagi-jingu
Sanctuaire d'Onokorojima
Croisière Uzushio
Île de Nushima
Comment profiter de l'île d'Awaji
Accès à l'île d'Awaji
Sumoto Bus Center
D'Osaka à l'île d'Awaji Sumoto Bus Center : 2 heures en bus express
Île d'Eshima
Onokoro : terre légendaire du mythe de la création du Japon
Dans la pièce de "Awaji", il est dit que deux divinités ont d'abord créé l'île d'Onokoro et ont ensuite donné naissance aux îles du Japon. Si plusieurs endroits autour de l'île d'Awaji sont considérés comme l'île d'Onokoro, Eshima, qui flotte au large de la pointe nord de l'île d'Awaji, est l'un des sites les plus prisés.
Eshima, située tout près du port d'Iwaya, d'où partent les ferries, est l'une des fiertés d'Awaji. Bien que l'accès à cette île soit interdit, elle est illuminée la nuit, offrant ainsi le spectacle enchanteur d'une scène lumineuse flottant au loin.
Le sanctuaire d'Izanagi est l'un des plus anciens du Japon, déjà mentionné dans le Kojiki, la plus ancienne chronique du pays. Dans la première moitié de la pièce de nô "Awaji", un vieil homme fait l'éloge des bénédictions généreuses apportées par le couple divin, Izanagi-no-Mikoto et Izanami-no-Mikoto, divinités enterrés dans le sanctuaire d'Izanagi.
Considéré comme le plus ancien sanctuaire du Japon, le sanctuaire d'Izanagi a été érigé sur le site sacré où Izanagi-no-Mikoto aurait trouvé la mort.
Dans l'enceinte du sanctuaire se trouve le "Meoto-ookusu (le camphrier géant mari et femme)", un arbre vénéré vieux d'environ 900 ans, censé incarner les esprits du couple divin. On lui attribue le pouvoir de bénir et d'apporter l'harmonie dans la vie conjugale, d'assurer un accouchement sans risque et de favoriser des relations prospères. Des visites mensuelles sont organisées tout les 22 du mois. Vous y expérimenterez une ambiance magique au milieu de 300 bougies qui éclairent l'enceinte et la porte principale, ainsi que la grande porte torii et l'arbre Meoto-ookusu.
Lieu sacré associé au mythe fondateur, propice à favoriser les relations entre les personnes.
La colline où se trouve le sanctuaire d'Onokorojima est considérée comme le site sacré de la création de l'île d'Onokoro. Ce sanctuaire abrite également le couple divin Izanagi-no-Mikoto et Izanami-no-Mikoto, et est connu pour ses bénédictions en matière de mariage et d'accouchement. La grande porte torii de 21,7 mètres de haut, peinte en vermillon, est l'une des "trois grandes portes torii du Japon". Près du sanctuaire, deux lieux associés au mythe de la création sont marqués par un monument.
Ama no Ukihashi (pont flottant du ciel) : Il s'agirait de l'endroit où le couple divin serait descendu du ciel et aurait agité l'océan à l'aide de la lance céleste ornée de joyaux.
Ashiharanokuni: autre nom du Japon créé par le couple divin dans le mythe de la création. On dit qu'il s'agit d'une terre fertile où les roseaux abondent en bord de mer, symbolisant une récolte abondante.
Tourbillons mythiques et brassage des eaux de la lance céleste
Au port de Fukura, dans la ville de Minamiawaji, vous pouvez embarquer pour la "Croisière Uzushio" afin d'observer les tourbillons palpitants du détroit de Naruto. Montez à bord du "Kanrin Maru", un grand bateau touristique inspiré du premier navire japonais à avoir traversé l'océan Pacifique, et mettez le cap sur le détroit de Naruto. Là, vous pourrez observer de près les puissants tourbillons et ressentir la force des courants. Voir ces tourbillons de près est une expérience à couper le souffle.
Pour d'autres aventures similaires, vous pouvez également prendre un bateau pour visiter les tourbillons depuis le port touristique de Naruto, dans la préfecture de Tokushima. Vous pouvez également vous promener sur la "Uzu no Michi Walkway", une promenade située sous le pont Onaruto, qui enjambe la partie la plus étroite du détroit. Les deux offrent des vues uniques sur des tourbillons hypnotiques.
Cette île à la forme d'un "magatama" serait peut être la légendaire île d'Onokoro
Nushima est une île située au large de la côte sud de l'île d'Awaji, à seulement 10 minutes en bateau à grande vitesse du port de Habu. Le "numa" de son nom serait dérivé de la lance "Amanonuhoko" qui aurait été utilisée par les divinités pour construire le Japon, ce qui en fait le candidat le plus probable parmi les divers emplacements proposés pour l'île mythique d'Onokoro.
L'île est entourée de nombreux rochers singuliers, dont le plus remarquable est le "Kamitate Kami Iwa", un rocher de 30 mètres de haut qui émerge de la mer. On dit que ce rocher est l'"Ame no Mihashira", où les divinités Izanagi et Izanami ont célébré leur mariage céleste, et il est devenu le symbole de Nushima. L'île est riche en histoire et en légendes, avec le sanctuaire Onokoro, dédié à ces deux divinités, ou le sanctuaire Nushima Hachiman, où les marins viennent prier pour la sûreté en mer.
Depuis qu'elle a accueilli le festival Japan Flora 2000, l'île d'Awaji s'est imposée comme l'"île des fleurs". L'île possède de nombreux parcs remplis de fleurs saisonnières, ce qui permet aux visiteurs de découvrir une grande variété de plantes tout au long de l'année.
Awaji Hanasajiki (Photo) : Avec le détroit d'Akashi et la baie d'Osaka en toile de fond, ce vaste parc floral couvre environ 15 hectares. C'est un havre de paix pour les amateurs de verdure, car il offre un large éventail de fleurs à chaque saison, notamment du colza au printemps, de la verveine en été et des cosmos en automne. Awaji Yumebutai: Conçu par le célèbre architecte Tadao Ando, ce complexe comprend le "Hyakudanen", une série de 100 parterres de fleurs en terrasse, et la "Serre d'Awaji", l'une des plus grandes serres du Japon, qui abrite une collection de plantes rares.
L'île d'Awaji est une véritable mine d'or culinaire depuis l'Antiquité, au point d'être surnommée "Miketsukuni" ou "Le pays des délices". Le nô "Awaji" fait d'ailleurs l'éloge des récoltes abondantes de la région, que l'on attribue aux bienfaits des divinités. Le riz d'Awaji est en effet une des spécialités locales, et l'on trouve une grande variété de "donburi", des bols de riz agrémentés de différents mets.
Donburi de shirasu (petits poissons) crus de l'île d'Awaji:Savourez une généreuse portion de riz et de shirasu fraîchement pêchés dans le port d'Iwaya. Donburi de bœuf de l'île d'Awaji: Goûtez un bol de riz accompagné de produits locaux tels que l'oignon et le bœuf d'Awaji. Donburi du pêcheur :Dégustez ce plat inspiré de la cuisine des pêcheurs de l'île, décliné en diverses préparations : poisson grillé, mariné ou en tataki, ainsi que des variantes avec du poulet, des œufs, ou encore servi avec un thé parfumé.
Une grande variété de sources chaudes
L'île d'Awaji, riche en sources thermales, offre une grande variété de sources chaudes que l'on peut apprécier en journée, sous forme de bains publics ou juste de bains de pieds !
Sumoto Onsen (Photo) : La plus grande zone de sources chaudes de l'île d'Awaji, située au pied du château de Sumoto. Vous y trouverez des bains en plein air donnant directement sur la mer tout le long de la côte. Minamiawaji Onsenkyo: Ces six bains thermaux offrent chacun des bienfaits différents. Situés face au détroit de Naruto, ils permettent de profiter des bains tout en admirant la beauté du littoral.
Visite de Keino Matsubara, l'un des 100 meilleurs lieux pour voir le coucher de soleil au Japon
Keino Matsubara est un site pittoresque de la mer intérieure de Seto, avec une plage de sable blanc immaculé encadrée par la mer Harima-nada et ornée couvert de vieux pins noirs. C'est un lieu d'une beauté poétique, célébré dans l'ancien recueil de poème "Manyôshû" par des poètes tels que Kakinomoto no Hitomaro.
Découvrez l'un des 100 meilleurs lieux pour voir le coucher de soleil du Japon, alors que le soleil descend sous l'horizon, projetant une lueur dorée à travers les pins sur la mer de Harima-nada. C'est une vue à couper le souffle.
Promenez-vous sur la romantique "route des demandes en mariage" de Keino Matsubara, où des tuiles en forme de cœur portent des messages "Kawaranu Ai (amour éternel)" - un jeu de mots astucieux sur le mot "kawaranu", qui signifie à la fois "tuile" et "immuable". Cette région est également célèbre pour sa production de tuiles Awajigawara, symbole du riche patrimoine japonais en matière de toitures.