bannière-pc
bannière-sp

L'île où le nô est toujours vivant : danse et chant de l'île

Île de Sado

Île de Sado

L'exil de Zeami et l'épanouissement du nô de Sado à l'époque d'Edo

performance

L'île de Sado, la plus grande île de la mer du Japon, est réputée pour avoir autrefois compté plus de 200 scènes de nô. Aujourd'hui encore, plus de 30 de ces scènes subsistent et les habitants de l'île continuent de pratiquer le nô. La diffusion du nô sur l'île de Sado a commencé pendant la période Edo. Dotée d'abondantes ressources en or et en argent, l'île de Sado est devenue un territoire du Shogunat. Le premier commissaire a organisé des représentations de nô en guise d'offrandes dans divers sanctuaires de l'île, rendant ainsi le nô accessible non seulement aux samouraïs, mais aussi au grand public. Aujourd'hui, les habitants de l'île continuent de jouer le nô de Sado d'avril à octobre chaque année. En outre, le nô est intégré dans les programmes scolaires, ce qui permet de transmettre la tradition du nô de Sado à la génération suivante.

能楽をめぐる

Itinéraire de l'île de Sado

L'itinéraire de l'île de Sado vous permet de retracer l'histoire de l'enracinement du nô dans l'île, tout en visitant des scènes de nô en où des représentations ont encore lieu aujourd'hui.

1

Temple Shôbôji

Temple lié à Zeami, théâtre annuel des nô illuminés aux chandelles

Temple Shōbōji

Le temple Shôbôji est l'endroit où Zeami a résidé au temple Shôbôji après avoir été exilé sur l'île de Sado. Chaque année en juin, le « Shôbôji rôsoku nô » est joué à la lumière des bougies dans le hall principal. Si vous visitez le temple à cette époque, vous pourrez voir le plus ancien masque de la préfecture, le « Shinjimen Beshimi » , qui aurait été utilisé par Zeami lors de sa danse de la pluie.

À 15 minutes en voiture du temple Shôbôji, le le Musée de l'histoire et des légendes de Sado présente des expositions sur l'histoire du nô à Sado et propose une reconstitution reconstitution faite par un automate grandeur nature de la danse de la pluie de Zeami.


 

504 Kou Izumi Sado-shi Niigata
Temple Shoboji
15min en voiture
15min en voiture
2

Sanctuaire Daizen

La plus ancienne scène de nô de Sado

La plus ancienne scène de nô existant à Sado

Au sanctuaire Daizen, Hino Suketomo, qui fut exilé à Sado, et Daisenbo, qui aida à l'évasion du fils de Suketomo, sont tous deux enterrés. Le sanctuaire sert également de cadre à la pièce de théâtre nô « Danpuu » , qui s'inspire de leur histoire. Il s'agit de l'une des principales scènes de nô de l'île de Sado, où la tradition des représentations se perpétue.

Tous les ans, des représentations de Nô y sont programmées le 18 avril. En juin, des spectacles de nô à la lueur des brasiers, appelés « Takigi Nô » , mettent en valeur le répertoire traditionnel de Sado.

 

562-1 Takeda Sado-shi Niigata
Sanctuaire Daizen
20 minutes en voiture
20 minutes en voiture
3

Scène de nô de la famille Honma

Berceau de la troupe Hōshō, qui a popularisé le nō de Sado

Scène de nô de la famille Honma

Au début de l'époque d'Edo, le bureau du shogunat nomme la famille Honma au poste de « tayû » , les maîtres de nô en charge des cérémonies religieuses. Cette famille possédait une scène de nô et  elle fonda sa propre troupe, le  Hōshō-za, et offrit des représentations en l'honneur des divinités dans les sanctuaires. À partir du milieu de l'époque d'Edo, ce lieu devint le centre des activités du nô de l'île de Sado. La scène actuelle a été reconstruite en 1885. Sous le plancher, des jarres ont été enterrées afin d'améliorer les effets acoustiques. L’une des spécificité de cette scène réside dans le décor peint sur le mur de fond, nommé « kagami ita » , qui représente les montagnes de Sado. Chaque année, le dernier dimanche de juillet, se tient le « Honmake Teirei nô » , le nô traditionnel de la famille Honma.

987 Hei Agata Sado-shi Niigata
Scène de nô de la famille Honma
6min en voiture
6min en voiture
Sanctuaire de Shiizaki Suwa

Sanctuaire de Shiizaki Suwa

Sa scène vous invite à découvrir le charme subtil des nô à la lueur du brasier

Sanctuaire de Shiizaki Suwa

Le sanctuaire Shiizaki Suwa, situé sur une colline surplombant le lac Kamo, possède une scène de nô construite en 1902. De mai à début octobre, le «  Tenryo Sado Ryotsu takigi » est joué le samedi. « Le takigi nô » est une représentation de nô en plein air, illuminée par des feux de joie, créant une atmosphère captivante où les habitants de l'île dansent passionnément au milieu des flammes.

724 Harakuro Sado-shi Niigata
Shiizaki Suwa Shrine

Diverses façons de profiter de l'île de Sado

Des repas délicieux fait à partir des produits locaux de Sado

Bol d'escalopes de sérioles au naturel
食べ物

L'île de Sado est riche en fruits de mer frais, notamment en sérioles, thons, crevettes et crabes, tous pêchés au large de ses côtes. En particulier, le « Sado Tennenn Buri Katsu Don (bol d'escalope de sériole naturelle) » est un plat célèbre entièrement composé d'ingrédients provenant de Sado, de la sériole au riz et à la sauce.

Sado a a aussi mis en place, Sado a mis en place une initiative visant à promouvoir les restaurants qui privilégient les produits locaux. À l'instar des étoiles Michelin, cette initiative s'appelle « Sado Meal ». Utilisez-la comme guide pour découvrir la délicieuse cuisine de l'île.

Explorer les brasseries de saké

Brasseries de saké
お酒

L'île de Sado abrite cinq brasseries, où des sakés japonais uniques sont fabriqués à partir du riz et de l'eau abondants de l'île. Chaque brasserie propose des visites et des séances de dégustation. Visitez-les et trouvez le saké qui vous convient.

Se détendre dans les sources d'eau chaude tout en admirant la vue

Vues à couper le souffle à Sado
温泉

L'île de Sado est parsemée de nombreuses sources d'eau chaude naturelles, et de nombreuses auberges offrent une vue imprenable sur la mer du Japon.

Sado Resort Hotel Azuma
Connue comme "l'auberge la plus proche du coucher de soleil", la vue du soleil couchant sur la côte de Nanaura depuis le grand bain est vraiment spectaculaire.

Sado Kamoko Onsen Kohan no Yado Yoshidaya
Une auberge historique fondée pendant la période Edo. Depuis le bain en plein air sur le toit, rempli d'eau de source naturelle, vous pouvez profiter d'une vue magnifique sur le lac Kamo, qui s'étend jusqu'à la chaîne de montagnes de Sado et la mer du Japon.

SHARE

「能楽を旅する」の最新情報をチェック!

旅するコラムの記事通知や、能楽に関する最新情報をメールで受け取れます(不定期)